1 00:02:25,417 --> 00:02:29,208 Nødsituation. Hvilken service har du brug for? 2 00:02:43,208 --> 00:02:45,042 Hjælp.. 3 00:03:46,917 --> 00:03:49,250 Bag mig er Brabourne School.. 4 00:03:49,250 --> 00:03:54,500 hvor nyheder er lige i, at de mangler teenagere er blevet fundet efter 18 dage. 5 00:03:54,500 --> 00:03:57,625 Nu er ventetiden endelig forbi. 6 00:03:57,625 --> 00:04:00,542 De fire teenagere gå på Brabourne School.. 7 00:04:00,542 --> 00:04:02,958 hvor gebyrerne er for høje på $30.000 om året. 8 00:04:02,958 --> 00:04:06,583 Ubekræftede rapporter siger de er blevet kørt til et lokalt hospital.. 9 00:04:06,583 --> 00:04:09,750 hvor deres familier har ventet spændt. 10 00:04:14,750 --> 00:04:18,542 Michael Steel, søn af rockguitaristen Stevie Steel, var en af de savnede. 11 00:05:00,208 --> 00:05:01,250 Liz. 12 00:05:02,250 --> 00:05:04,583 - Liz. - Vi ses indenfor. 13 00:05:04,583 --> 00:05:05,708 Han vil dræbe os. 14 00:05:05,708 --> 00:05:07,833 - Nej. - Liz.. 15 00:05:07,833 --> 00:05:11,250 Nej. Stop. 16 00:05:20,125 --> 00:05:23,208 Hej. Jeg er Dr. Horwood. Jeg er her for at hjælpe dig. 17 00:05:29,000 --> 00:05:31,083 Tak. 18 00:06:10,125 --> 00:06:14,208 Sæt mig ikke på Prozac eller lithium. Jeg er ikke skør. 19 00:06:15,250 --> 00:06:18,250 Det er bare min mor, hun vil ikke lytte. 20 00:06:19,708 --> 00:06:22,000 Jeg vil lytte. 21 00:06:25,500 --> 00:06:28,208 Skal jeg tale om det i dag? 22 00:06:28,542 --> 00:06:31,250 Du får det til at lyde så forfærdeligt. 23 00:06:35,167 --> 00:06:38,125 Hvis du stoler på mig og du arbejder sammen med mig.. 24 00:06:38,125 --> 00:06:41,583 tror jeg virkelig Jeg kan hjælpe dig med at få det bedre. 25 00:06:50,583 --> 00:06:54,792 Så vi gør det i din hastighed, ikke? Vi kan stoppe når som helst. 26 00:06:54,792 --> 00:06:58,375 Jeg vil ikke lyve for dig: det bliver svært.. 27 00:06:58,375 --> 00:07:02,542 men jeg ved at du er modig nok at komme igennem det. 28 00:07:05,417 --> 00:07:07,625 Lad os prøve en vejrtrækningsøvelse. 29 00:07:07,625 --> 00:07:12,417 Det kan virke virkelig dumt, men lad os lige give det en bash, okay? 30 00:07:13,333 --> 00:07:15,583 Tag en dejlig dyb indånding. 31 00:07:16,042 --> 00:07:20,083 Mærk dine lunger fyldes op med luft. God. Drop dine skuldre. 32 00:07:20,083 --> 00:07:23,542 Og når du puster ud, så fortæl det hele muskler i din krop til at slappe af. 33 00:07:24,167 --> 00:07:28,000 Og når du føler dig klar, bare begynde at tale. OK? 34 00:07:51,542 --> 00:07:54,458 Sådan fungerer det hos Brabourne. 35 00:07:54,958 --> 00:07:58,542 Hvis du vil eksistere, skal du være det smuk. Du skal være tynd. 36 00:08:00,000 --> 00:08:02,708 Alle andre er tapet. 37 00:08:07,292 --> 00:08:09,708 I årevis var jeg ingen. 38 00:08:09,708 --> 00:08:13,958 Jeg så verden fra kanten og lærte ikke at drømme. 39 00:08:13,958 --> 00:08:16,625 Åh, er han? 40 00:08:16,625 --> 00:08:19,417 Min bedste ven, Martin, var ligeglad. 41 00:08:19,417 --> 00:08:22,458 Hans filosofi var: "Tag alt, hvad du kan fra dem." 42 00:08:22,458 --> 00:08:27,167 Han sagde, at deres grådighed skaber dem let at styre. Det gjorde ham magtfuld. 43 00:08:27,167 --> 00:08:29,375 Men så ændrede verden sig. 44 00:08:29,375 --> 00:08:32,917 Gør dig klar, piger. Mike Steel er single igen. 45 00:08:33,542 --> 00:08:36,208 Åh, min Gud. 46 00:08:42,042 --> 00:08:45,750 Mike Steel. Amerikansk. Søn af en rockstjerne. 47 00:08:45,750 --> 00:08:48,125 Den manglende del af min sjæl. 48 00:09:03,708 --> 00:09:06,750 Rejs dig op. 49 00:09:08,167 --> 00:09:10,250 Venligst stå op. 50 00:09:10,250 --> 00:09:13,708 Venligst vær okay. Rejs dig op. 51 00:09:14,375 --> 00:09:18,458 Undskyld, makker. Jeg kan se hvorfor så meget nødt til at bære rustning. 52 00:09:24,750 --> 00:09:26,833 Det er en homoerotisk ting. 53 00:09:26,875 --> 00:09:29,458 Al den aggression herude.. 54 00:09:29,500 --> 00:09:33,250 så al den damp og sæbe i bruserne. 55 00:09:33,250 --> 00:09:35,042 Det er ulækkert. 56 00:09:35,333 --> 00:09:38,500 Okay, I to. Slukket. 57 00:09:40,000 --> 00:09:43,167 Måske bliver Geoff Mikes nye brud. 58 00:09:44,250 --> 00:09:47,458 Til din information, Martin, han dater en supermodel ved navn Amber. 59 00:09:47,458 --> 00:09:49,375 For din skyld er han ikke. 60 00:09:49,375 --> 00:09:51,292 - Du lyver. - Bor du ikke her? 61 00:09:52,208 --> 00:09:56,625 Har du ikke pludselig bemærket det er alle blondiner med cherry lipgloss? 62 00:09:56,625 --> 00:09:59,708 Der har været en invasion af Amber-kloner. Det er gået dig forbi, gudskelov. 63 00:09:59,708 --> 00:10:02,667 Du er den sidste kvinde med en hjerne i Brabourne. 64 00:10:03,833 --> 00:10:07,792 - Er han single? - En halv hjerne. Ja. 65 00:10:08,500 --> 00:10:11,958 Åh, heller ikke dig, Liz. Vær venlig ikke at miste det. 66 00:10:14,333 --> 00:10:16,500 Jeg vidste det ikke. 67 00:10:16,500 --> 00:10:20,750 Men han er bare en fyr som mig. Det ville du ikke synes han var så perfekt hvis du kendte ham. 68 00:10:20,750 --> 00:10:22,917 Han skider og prutter ligesom os andre. 69 00:10:22,958 --> 00:10:25,167 Han er bare en fuck af en meget mindre interessant. 70 00:10:25,167 --> 00:10:28,125 Jeg kan ikke lade være. Det er noget med æg. 71 00:10:28,500 --> 00:10:32,292 Når jeg ser på Mike, Jeg ser en engels ansigt.. 72 00:10:32,292 --> 00:10:35,000 og en digters sjæl. Jeg har brug for ham. 73 00:10:35,000 --> 00:10:39,167 Nej, nej, nej. Nej, du elsker mig. Det er et Martin Taylor faktum. 74 00:10:39,167 --> 00:10:43,750 Har der været en dag i det sidste fem år, hvor vi ikke har talt? 75 00:10:44,375 --> 00:10:48,542 Men du er mere som en homoseksuel ven end en kæreste. 76 00:10:50,125 --> 00:10:54,167 - Men jeg er ikke homoseksuel. - Ja, rigtigt. 77 00:10:55,125 --> 00:10:58,708 Det er slutningen af semesteret, Jeg har nogle taknemmelige ekser at ringe til.. 78 00:10:58,708 --> 00:11:02,333 og vigtigst af alt er jeg ude herfra. 79 00:11:02,333 --> 00:11:05,958 Hej. Der er den lille sag af den geografiske studietur. 80 00:11:06,417 --> 00:11:10,958 Mm. Bentley, skoleporte, fredag. Afsted til LA. Farvel. God tid. 81 00:11:11,208 --> 00:11:15,625 Åh, du er sådan en jockey. Stevie vil have en shitfit, hvis du ikke går. 82 00:11:15,625 --> 00:11:17,875 Tror du, jeg vil fortælle ham det? Jeg går 83 00:11:17,875 --> 00:11:20,125 at ligge lavt på et hotel. Han vil aldrig vide det. 84 00:11:20,125 --> 00:11:23,542 Min røv. Tabloids gagger for dig. 85 00:11:24,958 --> 00:11:28,000 Du har en våd weekend i Wales.. 86 00:11:28,792 --> 00:11:34,083 uden varmt vand, fiskepasta sandwich og ti-mile tabs, kan du lide det eller ej. 87 00:11:35,750 --> 00:11:38,500 Hm. Det er forfærdeligt mørkt, Geoffrey. 88 00:11:39,083 --> 00:11:41,792 Shit, jeg vil heller ikke gå. 89 00:11:43,750 --> 00:11:47,042 Vi er nødt til at droppe. Jeg er seriøs. Det her kunne dræbe mig. 90 00:11:47,042 --> 00:11:51,500 Frankie tager ikke med. Hun så gummistøvler på sætlisten og fik næsten et anfald. 91 00:11:51,500 --> 00:11:55,708 - Hvordan kom hun ud af det? - Nå, hun så Martin Taylor. 92 00:11:58,625 --> 00:12:00,750 Du ved, hvad jeg vil Vis mig pengene 93 00:12:00,750 --> 00:12:02,000 Frankie? 94 00:12:03,875 --> 00:12:05,958 Frankie? 95 00:12:05,958 --> 00:12:08,167 Jeg er nødt til at tale med dig. 96 00:12:08,167 --> 00:12:09,542 Komme. 97 00:12:11,917 --> 00:12:14,458 Hvad har hun lavet denne gang? 98 00:12:14,458 --> 00:12:16,833 Mit hår. Det hele er gået galt. 99 00:12:16,833 --> 00:12:18,750 Jeg har rodet. 100 00:12:19,875 --> 00:12:22,125 Lad mig se. 101 00:12:22,125 --> 00:12:25,250 Hvad, gav din mobil dig en tumor? 102 00:12:25,250 --> 00:12:29,292 Har du noget imod det? Mit kursus arbejde skriver ikke sig selv, du ved. 103 00:12:33,792 --> 00:12:36,292 - Hvad er det? - Intensiv balsam. 104 00:12:37,042 --> 00:12:40,167 Det burde have dig ordnet på 20 minutter. 105 00:12:40,417 --> 00:12:43,375 - Hvad brugte du? - Peroxid. 106 00:12:43,375 --> 00:12:46,000 - Hvor fra? - Laboratoriet. 107 00:12:47,250 --> 00:12:49,333 Åh, Lizzie. 108 00:12:49,708 --> 00:12:53,292 Jeg tænkte bare, om jeg var blondine som Amber altså.. 109 00:12:53,333 --> 00:12:56,042 Jeg mener ikke at være uhøflig, men Jeg tror ikke, at du gør ting mod dig selv.. 110 00:12:56,042 --> 00:12:58,958 vil gøre nogen forskel for Mike. 111 00:12:59,333 --> 00:13:01,417 Nej.. Jeg ved det. 112 00:13:01,417 --> 00:13:05,125 Åh, du skal ikke bekymre dig om det. Tro mig, han er ikke så vidunderlig. 113 00:13:08,833 --> 00:13:10,917 Frankie? 114 00:13:10,917 --> 00:13:13,208 Tak. 115 00:13:13,208 --> 00:13:16,250 Jeg ved, du ikke behøver at være sød ved mig. 116 00:13:16,250 --> 00:13:18,833 Du skal ikke bekymre dig om det. 117 00:14:30,125 --> 00:14:32,208 Mit liv har ingen mening. 118 00:14:32,208 --> 00:14:35,625 Kom ind, sæt dig ned. Føl dig hjemme. 119 00:14:39,125 --> 00:14:42,750 Jeg elsker ham og han ved ikke engang, at jeg eksisterer. 120 00:14:44,792 --> 00:14:47,375 Jeg hader at se dig sådan her. 121 00:14:47,750 --> 00:14:51,167 Hej, jeg kan muntre dig op. Jeg har fået chokolade. 122 00:14:54,792 --> 00:14:58,875 Martin, du forstår det ikke. Du har aldrig været forelsket. 123 00:14:58,875 --> 00:15:01,625 Du har aldrig haft smerterne. 124 00:15:04,792 --> 00:15:07,500 Gud, jeg føler, at jeg er ved at dø. 125 00:15:16,250 --> 00:15:18,333 Jeg kan hjælpe dig. 126 00:15:22,125 --> 00:15:24,917 - Virkelig? - Virkelig. 127 00:15:32,417 --> 00:15:34,583 Velkommen til mit kontor. 128 00:15:35,917 --> 00:15:39,125 Nu er dette en operation, du skal vide. 129 00:15:39,125 --> 00:15:41,708 - Kan du gøre det eller ej? - Ingen ekskursion.. 130 00:15:42,083 --> 00:15:46,417 ingen forældre, ingen paparazzi? Jeg kan gøre alt. 131 00:15:46,875 --> 00:15:48,958 Og øhh.. 132 00:15:48,958 --> 00:15:51,667 Jeg tilføjer en til dit nummer. 133 00:15:52,500 --> 00:15:54,792 En beslægtet ånd. 134 00:16:06,917 --> 00:16:10,958 Martin vidste, at skolen og vores forældre troede altid på hinanden. 135 00:16:10,958 --> 00:16:13,750 Han kaldte det den uhellige alliance. 136 00:16:13,792 --> 00:16:18,750 Hvis vores forældre troede, vi var i Wales og skolen troede vi var hjemme.. 137 00:16:18,750 --> 00:16:20,875 de ville aldrig stille spørgsmålstegn ved det. 138 00:16:21,667 --> 00:16:22,708 Baby. 139 00:16:24,125 --> 00:16:24,875 Se mig. 140 00:16:27,083 --> 00:16:28,917 Ring, skat. 141 00:16:31,667 --> 00:16:35,417 Du virker kold, åh 142 00:16:35,958 --> 00:16:36,708 jeg falder.. 143 00:16:38,958 --> 00:16:40,833 - ..forelsket. - Farvel. 144 00:16:43,000 --> 00:16:45,500 Kom venligst. 145 00:16:45,500 --> 00:16:48,667 Hold mig Farvel. 146 00:16:53,833 --> 00:16:57,000 Ja, ja, her kommer tropperne. 147 00:16:58,667 --> 00:17:02,250 Jesus, du er forsinket. Var der nogen, der så dig? 148 00:17:05,750 --> 00:17:09,292 Lige tilbage fra Himalaya. 149 00:17:17,208 --> 00:17:20,792 Liz. Frankie du ved, Jeg er sikker på, at du har hørt om Geoff. 150 00:17:20,792 --> 00:17:24,833 - Intet af det er sandt. - Bortset fra den om smørret. 151 00:17:26,167 --> 00:17:28,417 Og Mike. 152 00:17:29,292 --> 00:17:31,792 Nå, kald mig en muppet, makker, men der er intet her. 153 00:17:31,792 --> 00:17:34,583 Jeg bruger ikke hele weekenden siddende på en træstamme. 154 00:17:34,583 --> 00:17:39,208 - Man kan ikke se skoven for træerne. - Pisser han? 155 00:17:39,208 --> 00:17:44,042 Pisser du, Martin? Jeg kunne knække din hals på den måde, makker. 156 00:17:44,042 --> 00:17:46,542 Det er lige her. Kan du ikke se det? 157 00:17:46,542 --> 00:17:48,625 Du har ti sekunder til at blive interessant. 158 00:17:49,208 --> 00:17:51,625 Det er lige under dine fødder. 159 00:18:06,500 --> 00:18:08,625 - Åh, ja. - Åh nej. 160 00:18:08,625 --> 00:18:11,583 Åh, ja. Martin. 161 00:18:11,583 --> 00:18:13,375 Pas på, damer. 162 00:18:14,292 --> 00:18:18,125 Hov, fyr. Hov. Er du okay? Hej, jeg kommer ned. Hold da op. 163 00:18:20,500 --> 00:18:22,750 Åh, min gud, hvor fedt. 164 00:18:22,750 --> 00:18:24,958 Hej. 165 00:18:24,958 --> 00:18:28,125 - Yeeehaaa. Whooo. Åh, mand. - Shit, hvor dybt er det? 166 00:18:28,125 --> 00:18:30,292 - Åh, min Gud. - Se den her skide ting. 167 00:18:30,292 --> 00:18:34,500 - Mand, hvor har du fået nøglen fra? - Vil du ikke vide det? 168 00:18:34,750 --> 00:18:38,292 Og hvad er det her? Kender du den gamle krigsbunker derovre? 169 00:18:38,292 --> 00:18:40,208 Dette er flugtlugen. 170 00:18:40,583 --> 00:18:43,125 Du er så mærkelig, dude. 171 00:18:43,125 --> 00:18:45,708 Skal du lukke den? 172 00:18:47,583 --> 00:18:49,667 Jeg har brug for frisk luft for at holde min hud klar. 173 00:18:49,667 --> 00:18:52,417 - Åh, rigtigt. Det ser smukt ud. - Stop det. 174 00:18:52,417 --> 00:18:56,167 - Du ønsker ikke at blive fundet, vel? - Nej, det gør vi bestemt ikke. 175 00:18:56,583 --> 00:18:59,083 Fin en. Vi ses senere. 176 00:18:59,083 --> 00:19:02,875 - Skal du derind? - Selvfølgelig skal jeg derind. 177 00:19:03,125 --> 00:19:05,208 Vi ses indenfor. 178 00:19:05,208 --> 00:19:06,792 - Strømmen er til venstre. - Ja. 179 00:19:13,125 --> 00:19:16,250 Åh, mand. Hvad er den lugt? 180 00:19:20,792 --> 00:19:22,375 Det ligner en grav. 181 00:19:23,667 --> 00:19:27,333 - Og? - Og jeg går ikke derind. 182 00:19:27,583 --> 00:19:31,125 Åh, som om jeg er ligeglad med hvad du synes? 183 00:19:33,250 --> 00:19:34,958 Øh.. 184 00:19:34,958 --> 00:19:37,917 Kan ikke være værre end Wales, vel? 185 00:19:41,208 --> 00:19:45,500 - Mig næste. - Det er praktisk, Frankie. 186 00:19:45,500 --> 00:19:49,542 - Fik du den lugt? Hvad er det? - Jesus, mand. 187 00:19:51,583 --> 00:19:53,917 - Er du okay? - Hvad? 188 00:19:53,917 --> 00:19:57,083 Er du okay? Pas på den smule. 189 00:19:57,542 --> 00:19:59,625 Åh, mand. 190 00:20:00,500 --> 00:20:04,833 Mikey, se på det her, mand. Tjek det her ud. Det her er enormt. 191 00:20:04,833 --> 00:20:07,417 Se på det. Hvad er det for noget? 192 00:20:07,417 --> 00:20:09,917 Hov. 193 00:20:11,000 --> 00:20:13,833 Mine damer, I går at elske det hernede. 194 00:20:13,833 --> 00:20:17,125 Jeg får dem til at sende det til dit værelse, Frankie. 195 00:20:17,125 --> 00:20:21,167 - Åh, hold kæft. Bare vær forsigtig med det. - Denne vej. 196 00:20:22,583 --> 00:20:25,292 - Jesus, det er så mørkt. - Okay, jeg går først. 197 00:20:25,292 --> 00:20:28,500 - Skal du ned? - Ja. 198 00:20:28,500 --> 00:20:31,375 - Stigen stopper, makker. - Hvad? 199 00:20:31,375 --> 00:20:33,625 Åh nej, det er fedt. det er bare.. 200 00:20:33,625 --> 00:20:35,625 Har du brug for et lys? 201 00:20:35,625 --> 00:20:38,333 - Ja. Smid det ned her. - Hvad er den lugt? Det er ulækkert. 202 00:20:38,833 --> 00:20:42,375 Nyd Mike Steel-oplevelsen. 203 00:20:42,375 --> 00:20:45,417 Tror du vil han blive forelsket i mig? 204 00:20:46,167 --> 00:20:48,250 Bare vær forsigtig. 205 00:20:52,500 --> 00:20:56,042 - Liz, pas på skridtet. - Ven, se på pit. 206 00:20:56,375 --> 00:20:58,917 Her, giv rygsækken forbi. Pas på afsatsen, den er virkelig smal. 207 00:20:58,917 --> 00:21:03,000 - Er I okay? - Ja, vi er seje, skål. 208 00:21:03,000 --> 00:21:07,417 - Luk døren. - Farvel, Martin. Farvel. 209 00:21:07,417 --> 00:21:10,250 Tænd lysene. 210 00:21:10,250 --> 00:21:14,667 - Frankie, rolig. - Kan du tænde lyset? 211 00:21:15,583 --> 00:21:20,583 Jeg kan ikke lide det. Åh, Gud, kan du ikke finde lyskontakten? 212 00:21:20,583 --> 00:21:22,083 Rolig ned. 213 00:21:28,292 --> 00:21:30,583 - Yeeeehaaa. - Puha. 214 00:21:30,583 --> 00:21:33,833 - Vil du se på det her? - Lys. 215 00:21:33,833 --> 00:21:37,292 Hvad synes I, piger? Forbandet godt. 216 00:21:37,292 --> 00:21:41,125 Aaaaaaaaah. 217 00:21:41,125 --> 00:21:45,167 Jeg skød dig i ryggen ligesom seks gange, fyr. Du er død. 218 00:21:45,167 --> 00:21:46,208 Vi elsker dig. 219 00:21:46,208 --> 00:21:50,000 Har ingen bremser men du ved, vi har en radio. 220 00:21:50,833 --> 00:21:53,042 Du er i vejen. 221 00:21:53,042 --> 00:21:55,625 Du er nødt til at flytte når vi rocker på dit stereoanlæg. 222 00:21:55,625 --> 00:21:58,833 Dø, afskum. Kom af vejen. 223 00:21:59,708 --> 00:22:04,292 Kom af vejen. Gå af vejen for kvinden. 224 00:22:04,292 --> 00:22:06,833 Gå af vejen for damen. 225 00:22:06,833 --> 00:22:09,208 - Du er død. - Du skal dø. 226 00:22:09,208 --> 00:22:11,583 - Nej, mand. - Du er den eneste, der dør. 227 00:22:13,625 --> 00:22:14,875 vi elsker.. 228 00:22:20,542 --> 00:22:22,375 Kærlighed Vi elsker dig. 229 00:22:22,375 --> 00:22:24,083 Kærlighed Vi elsker dig. 230 00:22:24,083 --> 00:22:26,333 Kærlighed Vi elsker dig.. 231 00:22:26,333 --> 00:22:29,792 Vil du have noget imod det hvis jeg kogte vand til min pasta? 232 00:22:30,667 --> 00:22:33,583 Nej, slet ikke. Vil du gå først? 233 00:22:33,833 --> 00:22:36,167 Ja. Sikker. Skål, det vil jeg.. 234 00:22:45,625 --> 00:22:49,708 Det er fantastiske ting. Den har dette hul i midten, så det koger hurtigt. 235 00:22:51,167 --> 00:22:54,000 Har du en pande jeg kan låne? 236 00:22:54,792 --> 00:22:58,458 - Der går du. - Skål. 237 00:23:01,458 --> 00:23:05,000 - Hvad har du med det? - Eh... intet. 238 00:23:05,000 --> 00:23:07,458 Du kan ikke få pasta og ingenting. 239 00:23:07,458 --> 00:23:11,750 - Det er dejligt. Det er rigtig dejligt. - Jeg har fået salt. Vil du have nogle? 240 00:23:11,750 --> 00:23:14,792 Pasta og salt? Nej. Tak, dog. 241 00:23:15,208 --> 00:23:17,833 - Hvad har du så? - Jeg er ikke sulten. 242 00:23:17,833 --> 00:23:21,542 - Du skal have noget. - Fik ikke rigtig noget med. 243 00:23:21,542 --> 00:23:26,083 - Havde du ikke noget mad med? - Ikke mad mad. Lidt tyggegummi. 244 00:23:26,083 --> 00:23:28,708 Hvordan vil du overleve på tyggegummi i tre dage? 245 00:23:28,708 --> 00:23:31,792 Det faldt mig i tankerne. Det faldt mig ikke ind. 246 00:23:31,792 --> 00:23:36,083 - Okay, så mad faldt i tankerne. - Jeg har fået mad. 247 00:23:36,792 --> 00:23:39,583 Jeg har fået pølser og bønner og nudler. 248 00:23:39,583 --> 00:23:42,167 Masser til alle. Du kan få så meget du vil. 249 00:23:42,167 --> 00:23:44,292 Har du pølser? 250 00:23:47,125 --> 00:23:49,792 Har du tomatsauce? 251 00:23:51,250 --> 00:23:54,792 - Nogle. - Du nyder din pasta, okay? 252 00:23:55,917 --> 00:23:58,417 jeg spiser pølser.. 253 00:24:01,792 --> 00:24:04,542 med Liz.. i aften. 254 00:24:06,792 --> 00:24:08,875 Frankie? 255 00:24:10,000 --> 00:24:15,083 Nej.. nej tak. Jeg er på diæt. Jeg har fik fiberpiller for at stoppe mig sulten. 256 00:24:16,083 --> 00:24:17,458 Mums. 257 00:24:21,292 --> 00:24:23,417 Okay, det er min tur. 258 00:24:23,417 --> 00:24:26,083 Min ven kørte sin kæreste i sin Ferrari.. 259 00:24:26,083 --> 00:24:28,417 Hvem kender du med en Ferrari? 260 00:24:28,417 --> 00:24:31,542 Bob og Sally. Du kender dem ikke. 261 00:24:31,542 --> 00:24:33,250 Bob og hvem? 262 00:24:33,250 --> 00:24:36,500 - Mike, lad være. - For fanden. Virkelig, slap af. 263 00:24:36,500 --> 00:24:39,083 Bob og Sally gik efter en køretur, men de løb 264 00:24:39,125 --> 00:24:41,708 ude af benzin i midt i ingenting. 265 00:24:41,708 --> 00:24:46,375 Så Bob gik for at finde nogle. Sally var tilbage i bilen. Hun tændte for radioen.. 266 00:24:46,375 --> 00:24:50,750 og de sagde, at der var ligesom denne skøre galning på fri fod. 267 00:24:50,750 --> 00:24:53,417 - Men hun var virkelig træt.. - Mand med en krog. 268 00:24:53,417 --> 00:24:56,542 - På taget af bilen. - Med Bobs hoved på en pind. 269 00:24:56,542 --> 00:24:59,917 - På en krog. - Nej, det her skete virkelig. 270 00:24:59,917 --> 00:25:02,875 Åh, ja, ja, ja, Frankie. 271 00:25:03,833 --> 00:25:08,125 OK, jeg har en til dig. Få dig til at knække dine bukser. 272 00:25:08,125 --> 00:25:11,667 - Hvad? - Hold kæft, mand. 273 00:25:14,875 --> 00:25:19,083 Der sker noget med Martin. Kommer ikke tilbage for os. 274 00:25:20,750 --> 00:25:22,917 Fortalte dig. 275 00:25:25,417 --> 00:25:27,333 Det er sygt. 276 00:25:27,333 --> 00:25:28,958 Mulig. 277 00:25:28,958 --> 00:25:30,708 Vær ikke dum. 278 00:25:31,667 --> 00:25:35,208 Geoff, det skal du ikke sige. Hvad hvis du får det til at ske? 279 00:25:35,208 --> 00:25:38,250 Hvordan kan jeg få noget til at ske når jeg er her med dig? 280 00:25:38,250 --> 00:25:40,375 - Du vil forvirre os. - Hvordan? 281 00:25:40,375 --> 00:25:44,208 - Det er en fristende skæbne. - Åh, tak. Hvordan virker det? 282 00:25:44,208 --> 00:25:47,750 - Lizzie? Jeg er videnskabsmand. - Jeg tror ikke på skæbnen. 283 00:25:48,917 --> 00:25:52,167 - Mike? - Jeg er scientolog. Jeg er sammen med Liz. 284 00:25:52,167 --> 00:25:54,333 - Åh, ja. - Fint. 285 00:25:54,333 --> 00:25:58,083 Men hvis der sker noget med Martin, det er Geoffs skyld, okay? 286 00:25:58,083 --> 00:26:01,083 Hvis det er det, der skal til for at få dig at holde kæft med det, fint. 287 00:26:01,083 --> 00:26:03,667 - Fint. Bøde. - Er min historie den bedste, eller hvad? 288 00:26:03,667 --> 00:26:07,042 - Ole, ole ole ole. - Liz. 289 00:26:07,042 --> 00:26:08,833 - Bingham, Bingham. - Liz. 290 00:26:09,083 --> 00:26:14,042 - Hvad skete der på tredjedagen? - Vil du ikke vide, hvad vi gjorde? 291 00:26:14,042 --> 00:26:17,667 Martin skulle slippe dig ud, var han ikke? Liz? 292 00:26:17,667 --> 00:26:19,875 - Liz. - Jeg ved det ikke. 293 00:26:19,875 --> 00:26:22,375 - Hvad ved du ikke? - Jeg ved ikke, hvad der skete. 294 00:26:22,417 --> 00:26:25,708 Kom nu, du er helt sikker her. Dybe vejrtrækninger. Se på mig. 295 00:26:25,708 --> 00:26:28,250 Det er tredje dag. Du er pakket og klar til at gå. 296 00:26:30,917 --> 00:26:33,000 Hvad er klokken nu? 297 00:26:33,000 --> 00:26:36,250 Samme som da du spurgte for to minutter siden. 298 00:26:36,250 --> 00:26:39,125 Nå, det kan ikke være på samme tid hvis der er gået to minutter, kan det? 299 00:26:39,125 --> 00:26:41,250 Så er klokken 3:32. 300 00:26:41,250 --> 00:26:45,875 Så hvor er han? Udflugtens formodes at være tilbage om 30 minutter. 301 00:26:46,750 --> 00:26:49,667 Jeg har en chauffør, der venter. Det er så.. 302 00:26:49,667 --> 00:26:54,375 Hvad hvis han er blevet ramt af en bus, er i en koma og kan ikke fortælle nogen, hvor vi er? 303 00:26:54,375 --> 00:26:58,208 - Åh, tak. - Åh, min Gud. Hvad hvis han er død? 304 00:26:58,458 --> 00:27:00,625 Han er ikke død. 305 00:27:00,625 --> 00:27:03,125 Jeg vil ringe til ham. Hvad er hans nummer? 306 00:27:03,125 --> 00:27:08,417 - De arbejder ikke hernede. - Her, giv mig din telefon. Lad mig prøve. 307 00:27:14,917 --> 00:27:16,792 Får du noget? 308 00:27:16,792 --> 00:27:18,708 Nej, intet. 309 00:27:18,708 --> 00:27:21,333 Måske give det et skud op ad døren. 310 00:27:40,917 --> 00:27:43,292 - Virker det? - Nej, intet. 311 00:27:43,292 --> 00:27:46,583 - Du har forvirret os. Jeg vidste, du ville. - Det her er en afslutning. 312 00:27:46,583 --> 00:27:49,458 Nej, det er din skyld. Du aldrig skulle have sagt de ting. 313 00:27:49,458 --> 00:27:53,917 Hej. I fyre. Har du tænkt at trafikken måske er tung? 314 00:27:53,917 --> 00:27:56,125 Det er fedt, jeg er ikke bekymret. 315 00:27:56,583 --> 00:27:59,792 Hjælp. Hjælp. 316 00:27:59,792 --> 00:28:04,125 - Geoff. Åbn døren. - Alle bare rolige.. 317 00:28:04,125 --> 00:28:07,792 - Han prøver bare at hjælpe. - Hvad tror du, jeg prøver på? 318 00:28:07,792 --> 00:28:10,083 Behage. Hold kæft og lad mig komme videre. 319 00:28:10,083 --> 00:28:13,750 - Du er stinkende gal. - Hej. Hej. 320 00:28:21,458 --> 00:28:25,083 - Vi er ingen steder tættere på. - Slå den med piben, så. 321 00:28:25,083 --> 00:28:29,417 Jeg vil fortælle dig hvad. Hvorfor gør du ikke tage en tur, skat? Fortsæt. 322 00:29:32,208 --> 00:29:35,750 OK, så de ved, at vi aldrig tog til Wales. 323 00:29:36,417 --> 00:29:39,500 Så vidt de ved, vi har tre dages forspring.. 324 00:29:39,500 --> 00:29:44,042 hvilket betyder, at de kan være dækkende en tre-dages radius af skolen. 325 00:29:44,583 --> 00:29:45,625 Det dækker.. 326 00:29:45,667 --> 00:29:47,875 som hele verden. 327 00:29:47,875 --> 00:29:49,958 Så hvad gør vi? 328 00:29:50,833 --> 00:29:54,792 Vi bliver holdt til løsesum indtil Martin siger det. Vi kan ikke gøre noget. 329 00:29:54,792 --> 00:29:57,667 Sig det ikke. Jeg mener, han kunne bare være syg. 330 00:29:57,667 --> 00:29:59,792 Er det ikke rigtigt, Lizzie? 331 00:30:05,292 --> 00:30:06,917 Jeg ved det ikke. 332 00:30:06,917 --> 00:30:10,083 Hvorfor skulle han gøre dette? Vi er hans venner. 333 00:30:18,000 --> 00:30:20,083 Er vi det? 334 00:30:21,000 --> 00:30:24,417 Er han virkelig din ven, Frankie? Han er ikke min. 335 00:30:24,417 --> 00:30:27,375 Tænk over det. Jeg ved ikke noget om ham. 336 00:30:28,083 --> 00:30:32,458 Han har ingen moral, ingen etik. Alt er bare et spil for ham. 337 00:30:32,458 --> 00:30:35,167 Åh, så dette er et spil? Åh, det er fantastisk. 338 00:30:35,167 --> 00:30:39,667 Det er fandme vidunderligt. Åh, gud, jeg har betalt for det her. 339 00:30:39,667 --> 00:30:42,000 Ja, men han er forsigtig. 340 00:30:42,000 --> 00:30:44,417 Intet er overladt til tilfældighederne. 341 00:30:44,875 --> 00:30:48,833 Lige nu er vi fanget fordi han vil have os fanget. 342 00:30:48,833 --> 00:30:50,250 Hvorfor? 343 00:30:52,042 --> 00:30:54,875 Jeg tror, ​​vi finder ud af det. 344 00:30:54,875 --> 00:30:57,333 Liz. Se på mig. 345 00:30:58,042 --> 00:31:00,333 Han kom ikke tilbage. 346 00:31:02,958 --> 00:31:05,375 Martin kom ikke tilbage. 347 00:31:06,625 --> 00:31:09,250 Du har knækket det. Jeg vidste, du ville. 348 00:31:09,250 --> 00:31:11,625 Jeg fortalte drengene. Denne fandens store jubel gik op. 349 00:31:11,625 --> 00:31:14,292 En forbandet skoledreng, sagde jeg. Lille Herre blodige Fauntleroy. 350 00:31:14,292 --> 00:31:17,083 - Godt arbejde, doktor. - Tak, detektiv. 351 00:31:17,083 --> 00:31:19,542 Jagten på kidnapperen af Brabourne teenagere.. 352 00:31:19,542 --> 00:31:21,708 tog en uventet drejning i dag.. 353 00:31:21,708 --> 00:31:25,208 som det blev meddelt, at politiet har anholdt en elev fra skolen. 354 00:31:25,208 --> 00:31:27,792 Drengen, som ikke kan navngives af juridiske årsager.. 355 00:31:27,792 --> 00:31:30,250 var placeret i Dominikanske Republik.. 356 00:31:30,250 --> 00:31:33,417 hvor man tror det han var på ferie med sin familie. 357 00:31:34,250 --> 00:31:38,917 Jeg har sammensat en grov karakter skitse baseret på de oplysninger, vi har. 358 00:31:38,917 --> 00:31:42,792 Låser børnene inde tyder på en sociopatisk personlighed. 359 00:31:42,792 --> 00:31:47,292 Han mener ikke, at det han har gjort er forkert. Han tror nok, han er hævet over loven. 360 00:31:47,292 --> 00:31:50,500 Lige nu er han nok ved at skabe et meget stærkt alibi. 361 00:31:50,500 --> 00:31:54,750 Så jo længere tid har han til at fremtrylle dette fiktion, jo sværere bliver det at knække. 362 00:31:54,750 --> 00:31:57,417 Hvis du vil have en tilståelse, du bliver nødt til at handle hurtigt. 363 00:32:00,000 --> 00:32:01,875 Så.. 364 00:32:02,875 --> 00:32:07,417 da politiet anholder Martin, vil de sætte ham i en celle? 365 00:32:08,250 --> 00:32:10,417 Det formoder jeg. 366 00:32:11,333 --> 00:32:13,833 God. Det håber jeg, de gør. 367 00:32:17,417 --> 00:32:19,917 Lad os se, hvordan han kan lide det. 368 00:32:24,125 --> 00:32:27,667 - Okay, lad os starte. - Øh.. vent på. 369 00:32:30,208 --> 00:32:32,417 OK, jeg er klar. 370 00:33:01,042 --> 00:33:05,875 - Kan vi snakke? - Selvfølgelig. Skal jeg komme derover? 371 00:33:08,250 --> 00:33:10,208 OK. 372 00:33:18,458 --> 00:33:20,542 Kan jeg komme ind? 373 00:33:24,750 --> 00:33:27,542 Hvad sker der? Kan du ikke sove? 374 00:33:29,292 --> 00:33:31,792 Det.. det handler om Martin. 375 00:33:34,542 --> 00:33:37,125 Jeg tror, ​​han holder øje med os. 376 00:33:38,583 --> 00:33:43,958 Jeg så.. en skygge passere lamellen. Det kunne det være ingenting, jeg.. Jeg kan tage fejl.. 377 00:33:44,708 --> 00:33:48,458 men jeg tror det kan have været ham tjekker op på os. 378 00:33:49,083 --> 00:33:51,667 Det er sandsynligvis ham. 379 00:33:54,167 --> 00:33:56,625 Det er så sjovt. 380 00:33:56,625 --> 00:34:01,667 Du ved, Stevie sendte mig hertil beskyt mig mod nøddejobbene derhjemme. 381 00:34:04,917 --> 00:34:07,625 Jeg tror, ​​jeg ved, hvad Martin laver. 382 00:34:10,417 --> 00:34:11,167 Fortsæt. 383 00:34:16,750 --> 00:34:19,292 Martin vil have mig til at se det.. 384 00:34:19,917 --> 00:34:24,458 det var dumt af mig at kunne lide dig når jeg ikke engang kender dig. 385 00:34:24,458 --> 00:34:27,250 Han vil have mig til at hade dig. 386 00:34:27,833 --> 00:34:32,083 Vi er stadig hernede pga han tog fejl. Han hader at tage fejl.. 387 00:34:32,083 --> 00:34:34,708 så vi sidder fast hernede indtil han har ret. 388 00:34:35,292 --> 00:34:40,250 Hold fast. Du vidste, at dette ville ske selv før vi kom herned? 389 00:34:41,583 --> 00:34:44,083 Nej, selvfølgelig ikke. 390 00:34:45,542 --> 00:34:48,667 Men det er den eneste forklaring jeg kan komme i tanke om. 391 00:34:51,333 --> 00:34:54,000 Men hvilken forskel gør det? 392 00:34:55,667 --> 00:34:58,167 Han kan lide dig, ikke? 393 00:35:00,875 --> 00:35:03,500 Ja. Siden vi var elleve. 394 00:35:05,125 --> 00:35:07,875 En af dem. 395 00:35:09,208 --> 00:35:11,292 Ja. 396 00:35:11,292 --> 00:35:13,458 Men du.. 397 00:35:15,458 --> 00:35:17,583 som mig? 398 00:35:21,458 --> 00:35:23,542 Ja. 399 00:35:24,458 --> 00:35:25,208 Undskyld. 400 00:35:27,708 --> 00:35:30,208 Du skal ikke bekymre dig om det. 401 00:35:37,875 --> 00:35:41,667 Men.. hvordan ved han det hader du mig ikke? 402 00:35:54,542 --> 00:35:57,042 Jeg mener.. jeg gør ikke.. 403 00:35:57,667 --> 00:36:01,833 Hvordan kunne han finde ud af det fra et splitsekund ved døren? 404 00:36:01,833 --> 00:36:03,750 Jeg ved det ikke. 405 00:36:13,125 --> 00:36:15,208 Hvad er det? 406 00:36:17,250 --> 00:36:19,333 Hvad? 407 00:36:26,458 --> 00:36:28,958 - Er det det, jeg tror, ​​det er? - Ja. 408 00:36:30,625 --> 00:36:32,792 Er der flere? 409 00:36:33,542 --> 00:36:35,625 Hov. 410 00:36:43,292 --> 00:36:45,875 Prøv den derovre. 411 00:36:47,292 --> 00:36:49,458 - Hvilken en? - Den her. 412 00:36:51,083 --> 00:36:54,292 Han har dækket hele stedet. 413 00:37:00,833 --> 00:37:03,542 Jesus Kristus. 414 00:37:03,542 --> 00:37:07,875 Hvad sker der? Hvad er det? Liz, det er midt om natten. Hvad? 415 00:37:28,167 --> 00:37:30,750 Jeg er virkelig bekymret for hende. Hun har brug for en læge. 416 00:37:30,750 --> 00:37:36,500 Det er indlysende. tænkte jeg du skulle være smart. 417 00:37:37,208 --> 00:37:41,375 Jeg vil vædde på, at det er det beskidte toiletvand det gør hende syg. 418 00:37:41,708 --> 00:37:45,333 - Det er ikke min skyld. - Ja, det er det. 419 00:37:49,125 --> 00:37:51,875 Det her er lort. 420 00:37:51,875 --> 00:37:56,667 Det er den værste tid, jeg nogensinde har haft. Jeg håber, jeg aldrig ser dig igen. 421 00:37:56,667 --> 00:38:00,458 - Det er ikke så slemt. - Nej. Tingene er meget dårlige. 422 00:38:00,458 --> 00:38:04,042 Jeg mener, er jeg den eneste hvem kan lugte toilettet? 423 00:38:04,042 --> 00:38:07,417 Hvem forlod monsterloggen at vi fandme ikke kan skylle? 424 00:38:14,958 --> 00:38:17,875 Vi er kneppet, og det hele er din skyld. 425 00:38:18,958 --> 00:38:20,833 Hvorfor mig? 426 00:38:21,625 --> 00:38:25,250 - Fordi han er din bedste ven. - Ja. 427 00:38:31,167 --> 00:38:34,500 Jeg skulle aldrig være kommet herned. Så snart jeg så dig.. 428 00:38:34,500 --> 00:38:37,750 din skide nørdede lille skide tæve.. 429 00:38:37,750 --> 00:38:40,750 Jeg skulle have vendt mig den anden forbandede vej. 430 00:38:41,083 --> 00:38:45,542 Bare hold dig væk fra mig, din skide taber. 431 00:38:48,458 --> 00:38:52,208 Du er ikke så stor selv, du ved. Du er fuld af lort. 432 00:38:53,333 --> 00:38:58,167 Hvad er du overhovedet? Du er bare et ansigt... og hår. 433 00:38:59,042 --> 00:39:01,542 Åh, hold kæft, du.. 434 00:39:03,333 --> 00:39:04,875 for fanden.. 435 00:39:04,875 --> 00:39:06,208 comebag. 436 00:39:20,875 --> 00:39:25,042 Vi ventede og ventede, og intet skete. 437 00:39:28,083 --> 00:39:31,208 Men det virkede. 438 00:39:31,208 --> 00:39:35,708 Næste morgen vækkede Mike mig og døren var åben. 439 00:39:42,167 --> 00:39:44,000 Vi var så glade. 440 00:39:45,083 --> 00:39:47,167 Vi var ude. 441 00:39:48,708 --> 00:39:52,708 Vi tog alle fat i hinanden og stod bare i lyset. 442 00:39:53,708 --> 00:39:55,958 Det var slut. Vi havde slået ham. 443 00:39:56,000 --> 00:39:57,917 Vi havde vundet. 444 00:39:58,625 --> 00:40:02,792 Hvad Martin ikke var klar over var, at jeg endda havde vundet Mike. 445 00:40:05,250 --> 00:40:08,500 Vi løb op så hurtigt vi kunne. 446 00:40:08,500 --> 00:40:11,500 Mike gav mig et stort kram og han sagde "Du reddede os." 447 00:40:12,458 --> 00:40:15,375 - "Du reddede os alle." - Du reddede os alle. 448 00:40:19,875 --> 00:40:21,958 Her er vi. 449 00:40:24,500 --> 00:40:26,417 Højre. 450 00:40:26,417 --> 00:40:31,042 Godt gået. Jeg fortalte dig, at du ville få igennem det. Hvordan har du det? 451 00:40:31,042 --> 00:40:33,292 Lettere. 452 00:40:33,292 --> 00:40:37,042 I går aftes lukkede jeg endda døren hele vejen, og jeg gik ikke i panik. 453 00:40:38,125 --> 00:40:41,750 Fremragende. Du har gjort mange fremskridt. 454 00:40:43,958 --> 00:40:47,167 - Vi har stadig meget at gøre. - Åh? 455 00:40:47,542 --> 00:40:50,667 Ja, men du kommer derhen. Det er.. det er rigtig godt. 456 00:40:50,667 --> 00:40:52,792 Jeg ses senere. 457 00:40:52,792 --> 00:40:55,167 OK? Farvel. 458 00:40:55,167 --> 00:40:56,458 Farvel. 459 00:40:59,667 --> 00:41:01,750 Ja, Tom her. 460 00:41:01,750 --> 00:41:04,583 - Tom, det er Philippa. - Hvad kan jeg gøre for dig? 461 00:41:04,875 --> 00:41:07,667 Hør, hun tror, hun brugte det sidste uge i skide Disneyland. 462 00:41:07,667 --> 00:41:10,292 - Åh, ja? - Jeg er ked af det. Jeg så det ikke komme. 463 00:41:10,292 --> 00:41:13,375 Det gør ikke noget, jeg får en tilståelse ud af Martin, intet problem. 464 00:41:13,375 --> 00:41:15,917 Jeg mener, hvor vildfaren kan hun være? 465 00:41:20,833 --> 00:41:25,000 Så jeg formoder, at du har fingeraftryk? 466 00:41:25,000 --> 00:41:26,667 DNA? 467 00:41:27,500 --> 00:41:32,917 CCTV-optagelser af mig, der kryber rundt eller en stabel vidner med 20/20. 468 00:41:34,917 --> 00:41:37,500 Har du overhovedet et motiv? 469 00:41:37,833 --> 00:41:41,000 En fandeme god grund til, at jeg burde lås en flok socialites inde.. 470 00:41:41,000 --> 00:41:44,583 og smid nøglen væk, hvor fristende det end måtte være? 471 00:41:44,583 --> 00:41:47,667 - Hvad lavede du på semesterets sidste dag? - Er hun døv? 472 00:41:47,667 --> 00:41:53,125 Er hun tyk? Jeg mener, kan de virkelig holde stille det samme spørgsmål time efter time? 473 00:41:57,458 --> 00:42:01,000 Behage. Bare så vi er klare. 474 00:42:02,667 --> 00:42:06,167 Jeg stod op kl 7 som sædvanligt. 475 00:42:06,167 --> 00:42:09,083 Jeg rensede mine tænder og havde et lort. 476 00:42:09,083 --> 00:42:12,792 Jeg var nede ved morgenmaden klokken 7:20. som sædvanligt. 477 00:42:13,042 --> 00:42:15,208 Matronen krydsede mig af listen.. 478 00:42:15,208 --> 00:42:19,833 Jeg havde to skiver kold toast med varmt smør og sød te som sædvanligt. 479 00:42:19,833 --> 00:42:24,292 Jeg vendte tilbage til mit studie og bar min tasker til skolens minibus kl. 8.00. m.. 480 00:42:24,292 --> 00:42:27,917 og sad på minibussen klokken 8:05. 481 00:42:28,250 --> 00:42:31,792 Jeg sad ved siden af chaufføren fordi jeg ville sidde alene. 482 00:42:31,792 --> 00:42:38,167 Vi tog afsted til stationen kl 8:30 og kl ankom en ikke urimelig 8:45 am. 483 00:42:38,167 --> 00:42:40,375 Jeg købte en Telegraph og en Kit Kat.. 484 00:42:40,375 --> 00:42:44,333 og nåede så mit tog 9:05 fra platform to. 485 00:42:44,667 --> 00:42:48,167 Jeg var alene indtil Charing Cross, hvor jeg blev mødt af min mor.. 486 00:42:48,167 --> 00:42:51,667 der har parkeret bilen på det forkerte område og fik en billet som sædvanlig. 487 00:42:51,667 --> 00:42:55,583 Martin. Vi ved hvorfor du gjorde det hvordan du gjorde det, det hele. 488 00:42:55,583 --> 00:42:58,750 Elizabeth har fortalt os alt. Hej? 489 00:43:09,542 --> 00:43:14,833 Nå, jeg vidste, hun var kneppet i hovedet, men jeg var ikke klar over, at hun var så ond. 490 00:43:14,833 --> 00:43:19,167 Nå, du... du ved, at Liz hader mig. Det ved du godt, ikke? 491 00:43:20,083 --> 00:43:24,333 Tak fordi du tog mig med hjem. Jeg kan ikke vente med at komme i min egen seng. 492 00:43:24,792 --> 00:43:27,458 Du vil føle dig bedre når du kommer tilbage til din gamle rutine. 493 00:43:28,167 --> 00:43:31,750 Nu, hvis du har brug for noget, dag eller nat, bare ring til mig, okay? 494 00:43:31,750 --> 00:43:34,500 Du kan gå tilbage når som helst du vil. 495 00:43:38,833 --> 00:43:42,792 Jeg skal tilbage til den virkelige verden. Det sagde du selv. 496 00:43:46,042 --> 00:43:48,667 Du ved virkelig ikke noget, gør du? 497 00:43:48,667 --> 00:43:52,750 Liz og Frankie er bedste venner. De er tykke som tyve. 498 00:43:54,042 --> 00:43:56,125 Er du sikker? 499 00:43:56,125 --> 00:44:01,583 De er praktisk talt den samme person. Kedeligt, forfængeligt, lavvandet nok til at padle i. 500 00:44:01,583 --> 00:44:04,000 Men Liz er den virkelig grimme. 501 00:44:04,000 --> 00:44:06,083 Har du en kuglepen? 502 00:44:06,083 --> 00:44:08,542 Sådan er det i Brabourne. 503 00:44:08,542 --> 00:44:13,000 For at eksistere skal du enten være det en tæve eller en komplet tøs. 504 00:44:13,000 --> 00:44:15,125 Hvad er det? 505 00:44:22,542 --> 00:44:25,208 Amber dumpede Mike for en halv time siden. 506 00:44:26,250 --> 00:44:28,333 Åh, for fanden. 507 00:44:28,333 --> 00:44:30,958 Kom nu. 508 00:44:33,208 --> 00:44:36,417 Det er den store chance du har ventet på. 509 00:44:36,417 --> 00:44:39,167 Åh, gud, jeg bliver syg. 510 00:44:39,167 --> 00:44:41,500 Skynd dig, pige, eller dig skal til audition 511 00:44:41,500 --> 00:44:43,833 med hvert kig tøs fra London op. 512 00:44:45,792 --> 00:44:48,292 Jeg vil ikke bare have ham. 513 00:44:49,208 --> 00:44:51,792 Jeg vil virkelig have ham, Frankie. 514 00:44:55,250 --> 00:44:57,917 - Jeg har en plan. - Lad os høre det. 515 00:44:57,917 --> 00:45:02,208 Vi tager til stranden igen som sidste år. Men denne gang slår vi lejr. 516 00:45:02,208 --> 00:45:04,958 Det vil være perfekt. Havluften, stjernerne.. 517 00:45:04,958 --> 00:45:07,750 Jeg hader strande. Alle at sand din revne 518 00:45:07,750 --> 00:45:10,542 og ingen steder at tisse bortset fra havet. 519 00:45:10,542 --> 00:45:13,417 Og det udtørrer teint. 520 00:45:13,417 --> 00:45:16,583 Jeg ser 40 ud efter ti minutter og du vil have mig til at gå i en uge? 521 00:45:17,375 --> 00:45:21,625 Husk det sted vi fandt og sagde, at det ville være fantastisk til en fest? 522 00:45:21,625 --> 00:45:24,792 SandM fangehullet Martin prøvede at tage dig til? 523 00:45:25,458 --> 00:45:27,625 Helt præcist. Hvad hvis vi gjorde det? 524 00:45:27,625 --> 00:45:30,250 Jeg kunne få Mike stort set på hans ejet i et par dage.. 525 00:45:30,250 --> 00:45:33,583 og vi kunne endda spørge Geoff.. for dig. 526 00:45:34,833 --> 00:45:37,458 - Vi fire? - Ja. 527 00:45:37,458 --> 00:45:42,875 En privat fest, slutningen af ​​terminen. Mig, dig, Mike og Geoff. 528 00:45:52,333 --> 00:45:54,417 Åh, åh, Frankie. 529 00:45:54,417 --> 00:45:56,875 Op i røv med en frodig penis. 530 00:45:56,875 --> 00:45:58,875 Wahey. 531 00:45:58,875 --> 00:46:02,458 Farligt sted for en dame. 532 00:46:02,458 --> 00:46:04,750 - Hvis du siger det. - Hov. 533 00:46:04,750 --> 00:46:08,500 - Ud. Neil, ud. Hun er her ikke for dig. - Vi ses, Geoff. 534 00:46:08,500 --> 00:46:12,667 Kunne ikke være kommet på et bedre tidspunkt. Jeg er klar, hvis du er. 535 00:46:12,667 --> 00:46:16,292 Hvordan vil du gerne gå til den bedste private fest i dit liv? 536 00:46:16,292 --> 00:46:18,583 - Skal du med? - Det er min fest. 537 00:46:18,583 --> 00:46:22,083 - Hvor privat? - Dig, mig.. 538 00:46:22,083 --> 00:46:24,292 Mike og Liz. 539 00:46:28,542 --> 00:46:32,083 - Mike nævnte det aldrig. - Det er fordi du inviterer ham. 540 00:46:32,083 --> 00:46:35,708 - Jeg ved ikke, om jeg kunne gøre det. - Det er i tre dage. 541 00:46:35,708 --> 00:46:38,458 Helt udenfor undervisningen. 542 00:46:38,875 --> 00:46:42,792 Dine forældre ved det ikke og skolen ved det ikke. 543 00:46:42,833 --> 00:46:45,875 Det, vi laver, ville være vores egen forretning. 544 00:46:49,000 --> 00:46:51,875 Men hvis du er for fisse, så spørger jeg en anden. 545 00:46:51,875 --> 00:46:54,625 - Jeg har aldrig sagt, at jeg ikke var interesseret. - Ind eller ud? 546 00:46:55,917 --> 00:46:58,958 - Ind. - Men du skal tage Mike med. 547 00:46:58,958 --> 00:47:02,375 Jeg vil tale med Hans Højhed. Noget andet? 548 00:47:03,958 --> 00:47:06,458 Læg din knop væk. 549 00:47:13,792 --> 00:47:14,542 Gå. 550 00:47:15,917 --> 00:47:18,500 - Gjorde du det? - Ja. Færdig. 551 00:47:21,875 --> 00:47:23,958 Det bliver fantastisk. 552 00:47:25,250 --> 00:47:27,542 Åh, tak. 553 00:47:28,333 --> 00:47:33,042 Mand, jeg siger dig, det er anderledes. Det er ti ud af ti. 554 00:47:35,792 --> 00:47:39,167 Frankie og Liz. Rigtig ti ud af ti. 555 00:47:39,708 --> 00:47:43,417 Så du skal hjem til et tomt hus og kneppe pigen igen? 556 00:47:43,417 --> 00:47:45,542 Du har ikke set tjenestepigen. 557 00:47:49,625 --> 00:47:51,708 Plus.. 558 00:47:51,708 --> 00:47:55,500 Amber ved ikke, hvor du er. 559 00:47:55,500 --> 00:47:57,625 Vil ikke kunne finde dig. 560 00:47:57,625 --> 00:48:02,042 Hun vil antage, at du har en mere spændende tid med flere kendte mennesker. 561 00:48:02,042 --> 00:48:04,583 Det vil drive hende til vanvid. 562 00:48:05,208 --> 00:48:07,208 Okay. jeg er med. 563 00:48:07,208 --> 00:48:10,333 Når du er overbevist af din overlegenhed.. 564 00:48:10,333 --> 00:48:13,500 du behøver ikke hjælp fra dødelige som mig. 565 00:48:13,500 --> 00:48:16,083 Du kan kneppe tingene helt selv. Så der har du det. 566 00:48:16,083 --> 00:48:20,000 Jeg takker dig. Hvad tid låste du dem i hullet? 567 00:48:20,333 --> 00:48:22,583 For jeg ved, du gjorde det. 568 00:48:22,583 --> 00:48:26,833 Hvordan vover du at tage så fejl og det her skide svinehoved. 569 00:48:26,833 --> 00:48:30,958 Hvordan vover du at udsætte min mor igennem det her. Hvordan ved du, at det var mig? 570 00:48:30,958 --> 00:48:33,333 Jeg er ved at vide. Kom nu. 571 00:48:33,333 --> 00:48:36,750 En af dem lyver. Jeg er nødt til at tale med hende. 572 00:48:36,750 --> 00:48:40,833 - Hun kan fortælle mig, hvad jeg har brug for at vide. - Jeg forstår. 573 00:48:40,833 --> 00:48:43,250 Men hvis du begynder at kræve ting.. 574 00:48:43,250 --> 00:48:46,042 hun kunne gå tilbage til det stenede tavshed bullshit. 575 00:48:46,042 --> 00:48:51,250 Det er en risiko, jeg må tage. Jeg har intet om Martin. Om 12 timer går han. 576 00:48:51,250 --> 00:48:54,625 Tom, hvis du siger et ord til hende, Jeg vil fandme dræbe dig. 577 00:48:54,625 --> 00:48:57,583 Bare lad mig gå. Jeg får svarene. 578 00:49:01,667 --> 00:49:04,417 Han vil slippe af sted med det, ikke? 579 00:49:04,417 --> 00:49:07,417 Nej. Sådan må du ikke tænke. 580 00:49:09,250 --> 00:49:13,417 Førte han nogensinde dagbog eller dagbog, eller sådan noget? 581 00:49:14,667 --> 00:49:16,833 Det tror jeg ikke. 582 00:49:18,417 --> 00:49:21,042 Havde han et hemmeligt gemmested? 583 00:49:25,458 --> 00:49:27,542 Nej, jeg ved det ikke. 584 00:49:27,542 --> 00:49:29,417 Hvorfor? 585 00:49:30,375 --> 00:49:32,458 Hvad er der galt? 586 00:49:32,708 --> 00:49:35,333 Du slipper ham ikke ud, vel? 587 00:49:36,000 --> 00:49:38,667 Jeg er bange for, at det ikke er min beslutning. 588 00:49:38,667 --> 00:49:41,875 Han kommer efter mig. Det vil han ikke, Liz. Du er helt sikker. 589 00:49:41,875 --> 00:49:45,125 Er han ude nu? Nej, men han kommer om et par timer. 590 00:49:45,125 --> 00:49:47,792 Timer? Derfor har jeg virkelig brug for, at du husker det. 591 00:49:47,792 --> 00:49:50,125 - Du sagde, jeg ville være i sikkerhed. - Du er i sikkerhed. 592 00:49:50,125 --> 00:49:53,250 Jeg stolede på dig. Jeg troede, vi var venner. Jeg fortalte dig alt. 593 00:49:53,250 --> 00:49:56,167 Du har ladet som om hele tiden fordi du er betalt til. 594 00:49:56,167 --> 00:49:58,917 - Det er ikke sandt. - Lad mig være i fred. 595 00:51:20,000 --> 00:51:22,833 Jeg kan hjælpe dig. 596 00:51:29,417 --> 00:51:31,500 Fin en. 597 00:51:35,375 --> 00:51:38,458 Du ønsker ikke at blive fundet, gør du? 598 00:51:42,458 --> 00:51:45,417 Søder. 599 00:51:50,750 --> 00:51:53,125 Geoff, giv det op. Giv det her. 600 00:51:53,125 --> 00:51:56,250 Du vil have det, du har det, skat. 601 00:51:58,750 --> 00:51:59,958 Vi holder øje med dig. 602 00:52:10,500 --> 00:52:11,292 Hej. 603 00:52:16,542 --> 00:52:19,375 Så.. hvem vil du have først? 604 00:52:19,375 --> 00:52:23,542 Hvad taler du om, Mikey? Jeg danser. 605 00:52:23,542 --> 00:52:28,667 Forkert tilgang, makker. Frankie, jeg har noget til dig. 606 00:52:29,917 --> 00:52:32,667 For fanden, Geoffrey. 607 00:52:32,667 --> 00:52:35,125 - Lad være med at være sådan en skide turist. - Det er jeg ikke. 608 00:52:36,542 --> 00:52:39,250 - Jesus. - Er der sex eller ej? 609 00:52:40,042 --> 00:52:44,083 Ikke. Og især ikke med dig. 610 00:52:44,708 --> 00:52:48,958 Og især ikke herinde. Har du set hvor beskidt det er? 611 00:52:48,958 --> 00:52:50,750 Ja, det har jeg. 612 00:52:50,750 --> 00:52:54,833 Og hvorfor skulle der være sex? Jeg mener, hvad har du gjort for mig? 613 00:52:55,958 --> 00:52:58,125 Nej, det tror jeg ikke. 614 00:52:58,375 --> 00:52:59,125 Undskyld. 615 00:53:03,958 --> 00:53:07,333 Se, Frankie, du ved, vi har haft meget forventning. 616 00:53:07,333 --> 00:53:13,125 Og det er medicinsk bevist, at drilleri kan ødelægge en ung mands nødder. 617 00:53:13,125 --> 00:53:15,292 For fanden, jeg har hørt det hele før. 618 00:53:15,292 --> 00:53:17,625 Så det skal du. 619 00:53:17,625 --> 00:53:19,500 Åh, shit. 620 00:53:19,500 --> 00:53:21,458 Hej. 621 00:53:21,458 --> 00:53:24,833 Er du okay? 622 00:53:38,917 --> 00:53:40,875 Jeg har brug for noget mere. 623 00:53:40,875 --> 00:53:43,625 Hov, hov, hov. Jeg går først. 624 00:53:47,583 --> 00:53:51,208 Kom nu, få den af. Kom nu. 625 00:53:51,208 --> 00:53:53,917 - Åh, forsigtig. - Det er dyrt. 626 00:53:54,583 --> 00:53:58,542 Nu har jeg villet se det her for de sidste fire år. 627 00:53:58,542 --> 00:54:00,125 Frankie. 628 00:54:00,125 --> 00:54:02,833 Jeg har haft det her. Det er okay. 629 00:54:04,458 --> 00:54:07,167 Hvad, syv? Otte ud af ti? 630 00:54:07,417 --> 00:54:10,042 - Mm.. fire. - Åh, tak. 631 00:54:10,042 --> 00:54:13,750 - Frankie. - Vi var, hvad, 13? 632 00:54:13,750 --> 00:54:17,125 Jeg mener, det var et one-night stand. Det var ikke ligefrem mindeværdigt. 633 00:54:17,125 --> 00:54:21,500 Det var længe siden og jeg har det meget bedre nu. 634 00:54:21,500 --> 00:54:25,333 - Men du kunne lide det. - Øh-huh. 635 00:54:38,833 --> 00:54:42,000 Åh. Hvad fanden er der galt med dig? 636 00:54:42,000 --> 00:54:44,833 Dit skide skøre job. 637 00:54:45,542 --> 00:54:48,417 Ja, åh, ja. Lizzie. 638 00:54:49,458 --> 00:54:51,667 Tak. 639 00:54:51,667 --> 00:54:55,208 Hvordan går det? 640 00:54:55,875 --> 00:54:58,708 Det er det, ikke mere fri fornemmelse. 641 00:54:58,708 --> 00:55:01,833 Du må jo lave sjov. Hvad skal jeg med den gamle mand? 642 00:55:02,292 --> 00:55:06,250 Sug den af, store dreng. 643 00:55:11,083 --> 00:55:15,792 - Hov. Ti ud af ti. Ti ud af ti. - Hvad? Hvad gjorde hun? 644 00:55:15,792 --> 00:55:18,833 Åh, fortsæt, giv os et kig, Franks. 645 00:55:19,750 --> 00:55:22,458 - Hvad gjorde hun? - Intet. 646 00:55:22,458 --> 00:55:25,833 Åh, kom nu, gør det igen. Glem det, det skal være en fest. 647 00:55:26,333 --> 00:55:30,708 Det er en lortefest, men det er alligevel en fest. 648 00:55:32,250 --> 00:55:34,750 Du får altid set alt. 649 00:55:34,750 --> 00:55:37,583 Hvorfor er det altid dig? Jeg når aldrig at se de gode ting. 650 00:55:37,583 --> 00:55:41,167 - Kan vi ikke have lyset tændt? - Nej. Jeg kan ikke sove, hvis det er lyst. 651 00:55:41,167 --> 00:55:45,708 - Nå, det er for mørkt til at sove. - Hvordan kan det være? Luk øjnene. 652 00:55:45,708 --> 00:55:51,000 Jeg kan ikke se, hvornår mine øjne er åben eller lukket, det er så skide mørkt. 653 00:55:57,000 --> 00:55:59,417 - Åh, shit. - Shh. 654 00:55:59,708 --> 00:56:03,250 Det er kun mig. 655 00:56:03,250 --> 00:56:08,750 - Frygt aldrig, Geoff er her. - Hvad? 656 00:56:09,292 --> 00:56:12,917 - Kan vi få noget søvn, tak. - Vil du holde kæft. 657 00:56:15,250 --> 00:56:18,500 Hvad laver du? 658 00:56:21,792 --> 00:56:23,917 Mm.. 659 00:56:34,667 --> 00:56:36,750 Sluk lyset. 660 00:57:01,042 --> 00:57:04,375 Hun må have brugt dage plukkede låsen, men hun gjorde det. 661 00:57:04,375 --> 00:57:08,167 Hun slog ham, og jeg vil også slå ham. Lille lort af en skoledreng. 662 00:57:08,167 --> 00:57:10,375 Hans hjemmeside, "Disciples of Chaos".. 663 00:57:10,375 --> 00:57:15,208 er anarkistisk bullshit om at forstyrre børser, flyvekontrol.. 664 00:57:15,208 --> 00:57:17,208 selve nettet. 665 00:57:17,208 --> 00:57:19,667 Jeg vil sømme ham. 666 00:57:19,667 --> 00:57:23,667 Jeg tror ikke, han er vred nok at have gjort det. 667 00:57:33,875 --> 00:57:34,625 Hej. 668 00:57:35,625 --> 00:57:38,667 Tak fordi du mødte mig. Intet problem. Skal vi gå lige dertil? 669 00:57:38,667 --> 00:57:42,000 - Selvfølgelig. - Der er ikke langt, det er bare op ad bakken. 670 00:57:42,000 --> 00:57:46,208 - Jeg er ikke fantastisk med små rum. - Det er jeg heller ikke. Jeg kan ikke fordrage dem. 671 00:57:46,208 --> 00:57:50,083 Men det vil være det mindste af dig bekymringer, når du kommer derned. 672 00:57:51,375 --> 00:57:54,958 - Hvad lavede de her? - Prøver at have det godt. 673 00:57:54,958 --> 00:57:58,167 De havde masser af sprut, de havde tilsluttet nogle festlys. 674 00:57:58,167 --> 00:58:01,583 Den hovedmistænkte er blevet løsladt uden sigtelse. 675 00:58:01,583 --> 00:58:04,500 Politiet har endnu ikke gjort noget enhver formel erklæring.. 676 00:58:04,500 --> 00:58:07,833 og det er underforstået, at undersøgelser forløber tilfredsstillende. 677 00:58:07,833 --> 00:58:10,667 Familierne har efterspurgt at pressen res.. 678 00:58:29,083 --> 00:58:31,167 Gud. 679 00:58:31,167 --> 00:58:34,500 Du kan ikke gå. Turen kommer først tilbage i to dage. 680 00:58:35,083 --> 00:58:38,917 - Ven, du sagde, du ville gøre det her. - Fuck turen. 681 00:58:38,917 --> 00:58:42,250 OK, ja, fuck ting op for os andre. 682 00:58:42,250 --> 00:58:45,083 - Gør noget. Få ham til at blive. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 683 00:58:45,083 --> 00:58:48,667 Jeg vil ikke fortælle det til nogen, okay? Venligst ikke gå. Du vil ødelægge alt. 684 00:58:48,667 --> 00:58:51,417 Se, jeg går ikke at blive hernede og 685 00:58:51,458 --> 00:58:54,208 lyt til jer hver især andres hjerner ud. 686 00:58:55,917 --> 00:58:58,000 Jeg prøver. 687 00:59:00,000 --> 00:59:02,375 - Jeg tager også afsted. - Heller ikke dig. 688 00:59:02,667 --> 00:59:05,250 Jeg leger ikke stikkelsbær. 689 00:59:05,750 --> 00:59:08,417 Jeg bliver ikke hernede. 690 00:59:08,417 --> 00:59:10,875 Skal du direkte hjem? 691 00:59:10,875 --> 00:59:14,583 Vi kunne stoppe ved stationen og få en pizza. Jeg sulter. 692 00:59:14,583 --> 00:59:19,167 Nej. Tak, dog. kom nu, tog går til London hele tiden. 693 00:59:19,458 --> 00:59:21,542 Ja, nej. Jeg... Jeg ved det. 694 00:59:22,458 --> 00:59:27,583 Jeg vil gå forbi Amber's, se om vi kan lappe tingene op. Tingene har været forfærdelige. 695 00:59:27,583 --> 00:59:30,583 Rav? Men hun ydmygede dig. 696 00:59:31,917 --> 00:59:34,667 Hvordan fanden ville du vide det noget om det? 697 00:59:34,667 --> 00:59:37,292 God fornøjelse. Jeg er ude herfra. 698 00:59:37,292 --> 00:59:39,542 Hej, Mikey? Dit ukrudt, makker. 699 00:59:43,333 --> 00:59:45,583 - Ven, du sagde, du ville gøre det her. - Du sagde, det ville være sjovt. 700 00:59:45,583 --> 00:59:49,000 Det er det. For dig. Du får en god weekend. 701 00:59:49,000 --> 00:59:53,083 - Vi kunne have det sjovt. Behage. - Du bliver lagt. Nyd dette. 702 00:59:53,583 --> 00:59:56,083 Kom så, Mike. Behage. Ophold. 703 00:59:56,083 --> 00:59:58,500 Du kommer til at have det fantastisk. 704 00:59:58,500 --> 01:00:02,500 Du vil være her helt kl jer selv. Nyd det, okay? 705 01:00:03,250 --> 01:00:05,333 Jeg hader ham. 706 01:00:06,958 --> 01:00:10,917 Hvad sker der, Liz? Der er noget galt. Jeg kan ikke åbne døren. 707 01:00:11,917 --> 01:00:14,417 Kan du flytte dig af vejen? 708 01:00:16,125 --> 01:00:18,375 Se dette. 709 01:00:19,083 --> 01:00:21,375 Fuck. Den vil ikke åbne. 710 01:00:21,375 --> 01:00:24,167 - Nå, skub det, din tøs. - Håndtaget sidder fast. 711 01:00:24,167 --> 01:00:28,875 Du er sådan et æsel, makker. Åh, Liz. Ned. Lad mig ordne det. 712 01:00:36,125 --> 01:00:40,333 - Du er sådan en cretin. - Hør, jeg er ikke retarderet, okay? 713 01:00:40,333 --> 01:00:43,042 - Den forbandede dør vil ikke åbne. - Kom af vejen. 714 01:00:47,042 --> 01:00:49,667 - Hvem var den sidste nede? - Det var Geoff. 715 01:00:49,667 --> 01:00:53,875 - Hvor hårdt slog du den? - Det var ikke mig, det var Liz. 716 01:00:55,333 --> 01:01:01,083 - Det er en tung dør. Den smækkede sig selv. - Døre smækker ikke bare sig selv i lås. 717 01:01:01,083 --> 01:01:02,667 Hej. 718 01:01:02,667 --> 01:01:05,625 Undskyld. Jeg vidste ikke, at vi ville blive hængende, gjorde jeg? 719 01:01:05,625 --> 01:01:10,083 - Det er noget lort. Er du ked af det? - Det er bare fandeme godt. 720 01:01:10,083 --> 01:01:12,958 Hvad gør vi? Rådner vi bare forbandet? 721 01:01:12,958 --> 01:01:16,125 Jeg tror.. vi venter bare på at blive fundet. 722 01:01:16,125 --> 01:01:19,458 Om to dage rejser mine forældre at være deroppe og vente på mig. 723 01:01:19,458 --> 01:01:22,458 Hvis jeg ikke er der, så er de vil vide, jeg fortalte en pakke 724 01:01:22,458 --> 01:01:25,458 af løgne, og det vil jeg være op til min røv i lort. 725 01:01:25,458 --> 01:01:28,333 God pointe. Mine forældre vil gå amok. 726 01:01:28,333 --> 01:01:30,417 Godt arbejde, røvhul. 727 01:01:30,417 --> 01:01:32,792 - Hvor længe før vi bliver fundet? - Jeg ved det ikke. 728 01:01:32,792 --> 01:01:35,667 Shit. Jeg er i så mange problemer. 729 01:01:36,333 --> 01:01:38,333 Perfektionere. 730 01:01:43,375 --> 01:01:47,625 Hjælp. Enhver. Hjælp. 731 01:01:53,917 --> 01:01:57,458 Nogen, der prøver glasset. 732 01:01:57,458 --> 01:02:02,042 Vi er nødt til at gøre noget det kan åbne døren. 733 01:02:06,708 --> 01:02:10,167 Nå, hvad fanden skal vi gøre? 734 01:02:15,583 --> 01:02:19,208 Forbandet tæve. Din skide tæve. 735 01:02:30,333 --> 01:02:33,500 Er du okay? Hvorfor sætter vi os ikke ned? 736 01:02:33,958 --> 01:02:36,042 Tak. 737 01:02:40,833 --> 01:02:45,625 Det har været et mareridt for retsmedicinere. De kan næsten ikke løfte et brugbart print. 738 01:02:45,625 --> 01:02:50,500 Det vil tage os seks måneder at gennemskue alt det hår og fibre vi løftede. 739 01:02:50,500 --> 01:02:52,875 Hvad med lytteapparaterne? 740 01:02:52,875 --> 01:02:56,542 Børnene tog sikkert fejl de små lufthuller til mikrofoner. 741 01:02:56,542 --> 01:03:00,958 Mangel på mad og vand ville have gjorde dem forvirrede og paranoide. 742 01:03:02,708 --> 01:03:06,708 Så har du noget at binde Martin Taylor til scenen? 743 01:03:07,708 --> 01:03:09,792 Ikke endnu. 744 01:03:09,792 --> 01:03:12,917 Men han vil være gået noget et eller andet sted. 745 01:03:12,917 --> 01:03:15,042 Og vi finder det. 746 01:03:17,792 --> 01:03:20,458 Højre. Tak. 747 01:04:21,708 --> 01:04:25,042 Åbn døren. Din tæve. Åbn døren. 748 01:04:26,500 --> 01:04:28,667 Liz. Liz. 749 01:04:48,083 --> 01:04:49,750 Liz. 750 01:04:59,042 --> 01:05:03,458 - Undskyld. Undskyld. Jeg er ked af det. - Bullshit. 751 01:05:03,458 --> 01:05:05,708 - Bullshit. - Jeg er ked af det. 752 01:05:05,708 --> 01:05:09,458 Hvordan kunne du gøre det her mod mig, Lizzie? Du forrådte mig. 753 01:05:11,042 --> 01:05:13,750 Nej. De lader dig gå. Jeg vidste, at de ville. 754 01:05:13,750 --> 01:05:17,000 De har aflyttet min telefon, de prøvede at følge mig her. 755 01:05:17,000 --> 01:05:20,833 - De vil have mig til det hele. - De kan ikke bevise noget. 756 01:05:20,833 --> 01:05:26,250 - Hvis de kunne, ville de have gjort det nu. - Du satte græs på mig, din tæve. 757 01:06:10,875 --> 01:06:11,625 Hej? 758 01:06:19,958 --> 01:06:20,708 Hej? 759 01:06:48,917 --> 01:06:51,000 Hvad skete der? 760 01:06:58,625 --> 01:07:02,167 Du er nødt til at få mig væk herfra. Behage. Jeg føler mig ikke sikker. 761 01:07:03,000 --> 01:07:07,042 Jeg vil ikke være alene. Jeg føler mig ikke sikker. 762 01:07:07,042 --> 01:07:10,250 - Okay. Okay. Liz.. - Venligst. Behage. 763 01:07:10,250 --> 01:07:15,333 Liz, kom nu. Rolig ned. Tag en dyb indånding. Kom nu. Rolig ned. 764 01:07:34,250 --> 01:07:38,417 Hør, jeg kan hjælpe dig men du er nødt til at stoppe med at spille spil. 765 01:07:38,417 --> 01:07:40,792 Nogle mennesker har brug for at vide, hvad der skete. 766 01:07:40,792 --> 01:07:44,750 De er ligeglade med hvor forfærdelig din historie er er. De vil gerne vide sandheden. 767 01:07:44,750 --> 01:07:47,375 Jeg vil også gerne vide sandheden. 768 01:07:49,500 --> 01:07:52,000 Jeg vil tilbage til hullet. 769 01:07:53,292 --> 01:07:56,000 Absolut ikke. Ingen måde. 770 01:07:57,458 --> 01:08:00,625 Jeg bliver ved med at få glimt af, hvad der skete. 771 01:08:00,958 --> 01:08:04,000 Jeg vil gøre noget som at binde mine snørebånd og 772 01:08:04,000 --> 01:08:07,083 Jeg vil vende om.. og Jeg vil se Frankie. 773 01:08:09,708 --> 01:08:13,792 Men når jeg prøver at huske, kan jeg ikke. Der er ingenting. 774 01:08:13,792 --> 01:08:16,083 Intet overhovedet. 775 01:08:18,792 --> 01:08:21,917 Og jeg ved ikke, hvad der skete. 776 01:08:24,708 --> 01:08:27,833 Jeg vil gerne vide det, men jeg kan ikke huske det. 777 01:08:30,292 --> 01:08:34,667 Ønsker du at blive genoptaget? Og vi kan arbejde os igennem dette. 778 01:08:37,208 --> 01:08:38,000 Nej. 779 01:08:40,167 --> 01:08:42,875 Jeg skal tilbage til hullet. 780 01:08:49,917 --> 01:08:52,042 Der er ingen flugt, Tom. 781 01:08:52,042 --> 01:08:53,958 Mrs. Dunn ringede igen.. 782 01:08:53,958 --> 01:08:56,833 pisser og stønner Dr. Horwood er stukket af med sit barn. 783 01:08:56,833 --> 01:08:58,667 Siger hun vil ringe til pressen, den 784 01:08:58,708 --> 01:09:00,542 Klagekommissionen, hvis vi ikke finder hende. 785 01:09:00,542 --> 01:09:04,708 Okay. Men jeg vil vædde på, at de har det en blodig pizza et eller andet sted. 786 01:09:04,708 --> 01:09:08,208 - Vil du have resten? - Fortsæt. Overraske mig. 787 01:09:08,208 --> 01:09:11,125 Jeg vil. Den handler om Martin Taylor. 788 01:09:37,458 --> 01:09:38,917 Kom nu. 789 01:09:38,917 --> 01:09:40,458 Kom nu. 790 01:09:59,625 --> 01:10:01,708 Ser anderledes ud. 791 01:10:04,958 --> 01:10:07,708 Jeg har ikke engang lyst Jeg har været her før. 792 01:10:07,708 --> 01:10:09,958 Liz. 793 01:10:15,208 --> 01:10:17,000 Liz. 794 01:10:17,500 --> 01:10:20,708 Hej, Mikey? Dit ukrudt, makker. 795 01:10:24,583 --> 01:10:26,667 Du er kretinen. 796 01:10:26,667 --> 01:10:29,750 Dude, du er ved at blive lagt. Det bliver en fantastisk tid. 797 01:10:29,750 --> 01:10:32,333 Ja, ja, ja, ja, ja. 798 01:10:40,750 --> 01:10:43,875 Vi var ikke låst inde udefra. 799 01:10:43,875 --> 01:10:46,333 Shit. Jeg er i så mange problemer. 800 01:10:49,208 --> 01:10:52,583 Fuck. Shit, jeg tror ikke på det. Den dumme.. 801 01:10:53,500 --> 01:10:55,667 Har du prøvet glasset? 802 01:11:03,500 --> 01:11:06,083 Hvad kunne jeg gøre? 803 01:11:06,500 --> 01:11:08,917 Jeg kunne ikke lade ham gå. 804 01:11:09,917 --> 01:11:12,000 Fortsæt. 805 01:11:14,250 --> 01:11:18,792 - Gutter, gutter. Vandet er gået af. - Er du sikker? 806 01:11:18,792 --> 01:11:21,625 Jeg gik lige for at drikke. Der er intet vand. Hvad? 807 01:11:24,458 --> 01:11:27,167 Hvad? Hvad? Hvad er der sket? 808 01:11:36,125 --> 01:11:38,958 Når du begynder at føle dig tørstig.. 809 01:11:39,417 --> 01:11:42,208 du føler dig utålmodig. 810 01:11:43,292 --> 01:11:45,833 Måske endda lidt syg. 811 01:11:47,875 --> 01:11:50,542 Så begynder din puls at stige. 812 01:11:52,208 --> 01:11:56,083 Så er der hovedpine, svimmelhed.. 813 01:11:57,292 --> 01:12:00,417 Når det bliver dårligt, vil din synet bliver sløret og 814 01:12:00,458 --> 01:12:03,583 du vil finde det svært at gå og snakke. 815 01:12:07,042 --> 01:12:09,292 Din tunge svulmer op. 816 01:12:09,292 --> 01:12:11,458 Din hud svinder sammen. 817 01:12:11,458 --> 01:12:13,000 Du rykker. 818 01:12:15,500 --> 01:12:17,583 Du bliver døv. 819 01:12:19,417 --> 01:12:21,667 Og så dør du. 820 01:12:23,292 --> 01:12:25,625 Hvor lang tid tager dette? 821 01:12:25,625 --> 01:12:30,000 Fra vi løber tør for vand, omkring tre eller fire dage. 822 01:12:30,000 --> 01:12:33,792 - Hvordan ved du alt det her? - Hærens kadetter. 823 01:12:46,750 --> 01:12:48,875 Liz. Lizzie. 824 01:12:49,458 --> 01:12:52,625 Lizzie, det bliver fint. Det skal nok gå, Liz. 825 01:12:52,625 --> 01:12:54,917 Vi er forpligtet til at blive reddet. 826 01:12:55,292 --> 01:13:00,375 De vil finde os. Det vil de. Næste uge vi vil være nede på pubben og grine. 827 01:13:00,375 --> 01:13:03,042 Jeg lover dig. 828 01:13:03,042 --> 01:13:07,000 Og jeg køber, okay? Det skal nok gå. 829 01:13:08,792 --> 01:13:11,500 Vi skal ud og købe en masse nye ting. 830 01:13:11,500 --> 01:13:15,000 Og der er alle de spændende eksamener at se frem til. 831 01:13:15,000 --> 01:13:17,250 Kan vi se på den positive side? 832 01:13:17,250 --> 01:13:20,458 Nej, jeg har hårdt til de eksamener. De er fantastiske. 833 01:13:21,125 --> 01:13:25,333 - Du har hårdt for alt. - Ikke for dig, makker. 834 01:13:28,833 --> 01:13:30,583 Jeg er okay. 835 01:14:44,583 --> 01:14:49,750 Har du nogensinde elsket nogen så højt.. 836 01:14:49,750 --> 01:14:52,750 du var ligeglad med hvad der skete til dig selv? 837 01:14:53,500 --> 01:14:56,083 Du skulle bare være sammen med dem. 838 01:14:59,833 --> 01:15:02,000 Hvis de ser på dig.. 839 01:15:02,000 --> 01:15:04,125 dit hjerte stopper. 840 01:15:06,208 --> 01:15:09,333 Hvis du mærker deres ånde på din hud.. 841 01:15:09,708 --> 01:15:11,875 du gør bare ondt. 842 01:15:20,000 --> 01:15:22,917 Har du nogensinde haft så lyst til nogen.. 843 01:15:22,917 --> 01:15:25,167 at du ikke eksisterede mere? 844 01:15:27,542 --> 01:15:28,333 Nej. 845 01:15:32,458 --> 01:15:34,583 Nå, det har jeg. 846 01:16:52,750 --> 01:16:54,208 Fyre. 847 01:16:56,375 --> 01:16:58,542 Hej, gutter. Liz. 848 01:17:02,917 --> 01:17:05,000 Fyre. Liz. 849 01:17:05,458 --> 01:17:08,833 Frankie er syg. 850 01:17:08,833 --> 01:17:14,000 Hør, jeg er seriøs. Hun er meget, meget syg. Det bliver bare ved med at komme ud af hende. 851 01:17:18,250 --> 01:17:20,542 Så du knepper hende nu? 852 01:17:26,500 --> 01:17:29,625 Han kysser virkelig ikke som jeg troede han ville. 853 01:17:29,625 --> 01:17:32,667 Det har jeg altid troet, han ville kys mig virkelig blødt.. 854 01:17:32,667 --> 01:17:36,250 men han kysser virkelig hårdt. 855 01:17:38,167 --> 01:17:41,542 Du ved, du kunne have fortalt mig det om dig og Mike. 856 01:17:41,542 --> 01:17:44,708 Men jeg formoder, at det ikke betyder noget mere. 857 01:17:45,667 --> 01:17:49,000 Vi har det så godt. 858 01:17:49,000 --> 01:17:52,208 Det er, som om vi har været sammen i evigheder. 859 01:17:52,833 --> 01:17:56,333 Jeg tror, ​​han er ved at blive forelsket i mig. 860 01:17:56,333 --> 01:18:00,917 Det er han. Ja, det er han, jeg kan mærke det. 861 01:18:02,417 --> 01:18:06,583 Vi skal nok sove sammen i nat. 862 01:18:14,000 --> 01:18:18,458 Jeg vil vædde på, at vi kommer ud i morgen. 863 01:18:19,375 --> 01:18:22,417 Jeg har en rigtig stærk føler, at vi kommer ud. 864 01:18:22,417 --> 01:18:25,458 Ligesom.. som nogen vil finde os, ikke? 865 01:18:25,458 --> 01:18:30,167 Tror du, du kan blive ved så længe? 866 01:19:39,958 --> 01:19:42,250 Frankie? 867 01:19:44,250 --> 01:19:46,958 Franker? Frankie? 868 01:19:53,042 --> 01:19:55,125 Frankie. 869 01:20:09,750 --> 01:20:12,625 - Frankie. - Gå væk fra hende. 870 01:20:13,583 --> 01:20:15,583 Frankie.. 871 01:20:15,583 --> 01:20:18,875 Frankie, vågn op. 872 01:20:18,875 --> 01:20:22,250 - Frankie, tal til mig. - Åh, min Gud. 873 01:20:22,250 --> 01:20:24,125 Hvad er der galt? 874 01:20:24,125 --> 01:20:26,750 Åh, shit. Hvad har du gjort ved hende? 875 01:20:26,750 --> 01:20:29,292 Frankie, hvad er der galt? Vågn op. 876 01:20:29,792 --> 01:20:31,917 Hvad er der galt? 877 01:20:31,958 --> 01:20:37,167 - Frankie.. - Geoff. Åh, min Gud. Fuck. 878 01:20:37,167 --> 01:20:39,458 Du dræbte hende. 879 01:20:39,458 --> 01:20:43,417 Hvad har du gjort? Hvad har du gjort ved hende? 880 01:20:43,417 --> 01:20:47,708 - Det gjorde jeg ikke.. - Hvad gjorde hun ved dig? 881 01:20:48,958 --> 01:20:51,042 Geoff. 882 01:20:51,042 --> 01:20:52,958 Geoff. 883 01:20:52,958 --> 01:20:58,708 Geoff, det er fandme forfærdeligt. Lad være med at røre ved hende. Venligst, Geoff. 884 01:20:58,708 --> 01:21:03,167 Hun er fandme død. Stop med at røre ved hende. 885 01:21:21,542 --> 01:21:25,750 Jeg er så ked af det, Frankie. Frankie, jeg er så ked af det. 886 01:21:25,750 --> 01:21:29,833 Hvad.. hvad.. hvad skete der, hvad gjorde jeg? 887 01:21:33,125 --> 01:21:35,625 Du var min bedste ven. 888 01:21:35,625 --> 01:21:38,792 Hvad skal jeg gøre? Jeg er ked af det, Frankie.. 889 01:21:39,458 --> 01:21:41,708 Frankie.. 890 01:22:40,667 --> 01:22:45,208 Se fandme ikke sådan på mig. jeg hader det når folk ser sådan på mig. 891 01:22:45,208 --> 01:22:48,833 Det er ikke min skyld hvis du ikke kan lide, hvad jeg har at sige. 892 01:22:51,625 --> 01:22:57,125 Frances var bulimisk. Det ved vi fra manglen på emalje på tænderne. 893 01:22:57,125 --> 01:23:00,208 Den dramatiske blødning kom fra en rift i hendes spiserør. 894 01:23:00,208 --> 01:23:03,875 Hun døde på tiendedagen fra hjertesvigt. 895 01:23:05,333 --> 01:23:07,417 Fortsæt. 896 01:23:13,083 --> 01:23:15,750 Tror du, hun vil hjemsøge os? 897 01:23:21,083 --> 01:23:23,250 Hun vil hjemsøge dig. 898 01:23:24,125 --> 01:23:26,292 Hvorfor mig? 899 01:23:26,583 --> 01:23:29,417 Hvorfor dig? Hvorfor dig? 900 01:23:29,417 --> 01:23:32,583 Din skide tæve. Fordi det er din fejl. 901 01:23:32,583 --> 01:23:35,750 Din idé, din skyld. Du. 902 01:23:35,750 --> 01:23:41,083 Hjælper det overhovedet. Det er lort herinde. Du. 903 01:23:41,083 --> 01:23:46,208 Hun er ked af det. Er det ikke indlysende? Det gjorde hun ikke gør det med vilje. Bare lad være. 904 01:23:46,208 --> 01:23:49,500 Du var ligeglad med fucking Frankie. 905 01:23:50,125 --> 01:23:55,292 Du har ret. Jeg brød mig ikke om Frankie. Vi er bare et par røvhuller. 906 01:24:00,958 --> 01:24:04,292 Jeg bliver ved med at tænke om hendes mor og hendes far.. 907 01:24:04,292 --> 01:24:07,917 og hvordan de kommer til at føle når de finder ud af det. 908 01:24:08,167 --> 01:24:11,333 Jeg har dræbt jer alle sammen. jeg dræbte.. 909 01:24:11,917 --> 01:24:15,375 - Nej, det gjorde du ikke. - Det gjorde jeg, det er min skyld. Jeg er ked af det. 910 01:24:15,375 --> 01:24:19,458 Se, okay? Det er ikke din skyld, okay? Det er ikke din skyld. 911 01:24:19,458 --> 01:24:23,667 Jeg ved ikke, hvad der skete med Frankie, men det var ikke dig, okay? 912 01:24:23,667 --> 01:24:26,208 - Virkelig? - Virkelig. OK? 913 01:24:26,208 --> 01:24:30,708 Så hvad skal vi gøre gør vores bedste for at holde sig stærke. 914 01:24:31,542 --> 01:24:35,875 Jeg bebrejder dig ikke rigtig, Liz. Jeg bliver bare amok. 915 01:24:38,708 --> 01:24:41,625 Jeg bliver ved med at tænke, at jeg kan lugte kroppen. 916 01:24:42,542 --> 01:24:45,250 Jeg tror hellere jeg vil rive mit ansigt af.. 917 01:24:45,792 --> 01:24:48,125 end lugte hendes råd. 918 01:24:49,708 --> 01:24:52,917 Jeg har sådan en frygtelig hovedpine. 919 01:24:53,500 --> 01:24:55,750 Alt er sløret. 920 01:24:58,542 --> 01:25:00,833 Jeg ved, hvad det betyder. 921 01:25:08,083 --> 01:25:11,208 Det er i orden, Geoff. Tænk ikke over det. 922 01:25:15,042 --> 01:25:17,125 Tag den. 923 01:25:20,625 --> 01:25:22,708 Tag den. 924 01:25:32,458 --> 01:25:34,708 Tak. 925 01:25:56,125 --> 01:25:58,375 Er du okay? 926 01:26:00,708 --> 01:26:05,083 - Jeg er ked af det.. Mike.. - Hvad taler du om? 927 01:26:05,458 --> 01:26:09,167 - Jeg er ked af det. - Du har det ikke godt, du burde lægge dig ned. 928 01:26:09,167 --> 01:26:11,583 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 929 01:26:11,583 --> 01:26:15,542 - Lizzie, det er dehydreringen. - Nej. Mike.. Nej, Mike. 930 01:26:15,542 --> 01:26:17,250 Nej. Mike, hør. 931 01:26:17,250 --> 01:26:19,417 Lad være med at torturere dig selv, okay? 932 01:26:19,417 --> 01:26:23,667 Behage. Det er ikke vigtigt mere, okay? Det er ikke din skyld. 933 01:26:23,667 --> 01:26:26,500 Nej, jeg er nødt til at fortælle dig noget. 934 01:26:29,583 --> 01:26:31,500 Hvad? 935 01:26:32,458 --> 01:26:36,167 - Din skide. - Nej, Mikey. Jeg ville dele. 936 01:26:37,833 --> 01:26:41,208 Nej, stop. 937 01:27:22,292 --> 01:27:25,042 Geoffrey Bingham. Alvorlige hovedskader. 938 01:27:25,500 --> 01:27:28,042 Denne blev myrdet. 939 01:27:36,000 --> 01:27:39,125 Åh, min Gud. 940 01:28:47,667 --> 01:28:50,875 Se. Vi kunne gå sammen. 941 01:28:52,167 --> 01:28:54,250 Fuck, nej. 942 01:28:54,250 --> 01:28:56,833 Jeg kan ikke gøre det her mere. 943 01:28:58,417 --> 01:29:03,083 Denne mad vil holde os i gang lidt længere. Vi kunne stadig findes. 944 01:29:09,292 --> 01:29:13,500 Vi bliver ikke fundet. De ville have fundet os nu. 945 01:29:14,542 --> 01:29:17,375 Se. Mike, det ville være meget hurtigt, ikke? 946 01:29:17,375 --> 01:29:21,583 Vi forsvinder bare, og det vil det være forbi.. Du er stærkere end det. 947 01:29:21,583 --> 01:29:24,833 Vi er blevet ved så længe, vi kan holde ud. Behage. 948 01:29:24,833 --> 01:29:27,208 Det er det værd. 949 01:29:29,958 --> 01:29:32,792 Lizzie, jeg kan ikke gøre det her uden dig. 950 01:29:33,292 --> 01:29:35,708 Du har holdt mig i gang. Hvis du går, vil jeg ikke have noget. 951 01:29:38,458 --> 01:29:40,542 Jeg har brug for dig. 952 01:29:41,333 --> 01:29:43,625 Jeg elsker dig, Liz. 953 01:29:52,583 --> 01:29:54,958 Jeg... Jeg elsker dig. 954 01:31:11,958 --> 01:31:14,292 Hvordan fanden gjorde du det? 955 01:31:18,917 --> 01:31:21,208 Nøglen. 956 01:31:21,208 --> 01:31:23,375 Jeg har altid haft det. 957 01:31:24,875 --> 01:31:28,500 Men jeg kunne ikke fortælle dig det. Hvordan kunne jeg? 958 01:31:29,542 --> 01:31:31,833 Men det... det var alt for dig. 959 01:31:31,833 --> 01:31:33,792 For mig? 960 01:31:34,875 --> 01:31:37,250 Fordi jeg elsker dig. 961 01:31:39,042 --> 01:31:41,583 Alt dette var til dig. 962 01:31:47,583 --> 01:31:49,667 For mig? 963 01:31:55,500 --> 01:31:58,167 Jeg dræbte min bedste ven. 964 01:31:59,792 --> 01:32:05,667 Du lod mig tro, at jeg skulle dø, og du så mig dræbe min bedste ven. 965 01:32:07,708 --> 01:32:10,583 Jeg dræbte ham for en cola. 966 01:32:13,333 --> 01:32:16,917 Du lod Frankie dø. Du holdt hendes hånd.. 967 01:32:16,917 --> 01:32:20,583 og du lod hende dø, din skide tæve. 968 01:32:21,292 --> 01:32:23,417 Forbandet luder. 969 01:32:24,375 --> 01:32:26,750 - Nej, Mike.. - Din skide tæve. 970 01:32:26,750 --> 01:32:30,458 Du forstår det ikke. jeg mente ikke.. 971 01:32:30,458 --> 01:32:34,333 Mike, nej. Hvad laver du? Du forstår det ikke. 972 01:32:34,333 --> 01:32:37,292 Hvad laver du? Stop det. Nej, Mike. 973 01:32:37,292 --> 01:32:41,208 Nej. 974 01:33:08,083 --> 01:33:10,792 Han var grunden til, at jeg trak vejret. 975 01:33:10,792 --> 01:33:13,167 jeg blev der.. 976 01:33:13,417 --> 01:33:15,625 følte mit hjerte dø.. 977 01:33:16,083 --> 01:33:18,292 min sjæl visner. 978 01:33:19,583 --> 01:33:22,333 Jeg ville så gerne være sammen med ham.. 979 01:33:22,333 --> 01:33:26,333 at jeg bare kunne mærke mig selv træde i luften. 980 01:33:27,000 --> 01:33:30,083 Så tænkte jeg, i hvert fald på denne måde.. 981 01:33:31,542 --> 01:33:35,542 han bliver aldrig gammel, han er mig aldrig utro. 982 01:33:35,958 --> 01:33:38,042 Han går aldrig. 983 01:33:40,833 --> 01:33:43,625 På denne måde forbliver han bare perfekt. 984 01:33:57,042 --> 01:34:01,458 Du skal sige, hvad du har sagde lige til mig på bånd.. 985 01:34:02,208 --> 01:34:05,375 med en advokat og dine forældre er til stede. 986 01:34:09,000 --> 01:34:10,875 Hvorfor? 987 01:34:10,875 --> 01:34:13,667 Din erklæring skal være officiel. 988 01:34:13,667 --> 01:34:17,333 - Jeg udtaler mig ikke. - Det skal du. 989 01:34:17,333 --> 01:34:21,833 Det er hvad familierne og alle, politiet har ventet på. 990 01:34:21,833 --> 01:34:25,833 Jeg har lige fortalt dig: de vil ikke forstå. 991 01:34:26,500 --> 01:34:29,375 Se, selv du forstår det ikke. 992 01:34:29,375 --> 01:34:33,625 Jeg kan ikke se, hvorfor jeg skal straffes. Det var et uheld. 993 01:34:33,625 --> 01:34:37,208 - Du er stadig ansvarlig. - Jeg ødelægger ikke mit liv for det her. 994 01:34:37,208 --> 01:34:41,708 Det er ude af dine hænder. Martin vil bekræft hvad du har fortalt mig. 995 01:34:41,708 --> 01:34:46,083 Alle er døde, og du fortalte dem, at jeg lukkede dig inde. 996 01:34:46,750 --> 01:34:51,750 Jeg var væk. Jeg anede ikke du kunne ikke komme ud. 997 01:34:58,875 --> 01:35:00,958 Det er for sent. 998 01:35:10,125 --> 01:35:12,458 Nej. 999 01:35:14,792 --> 01:35:19,667 Philippa. Hvad fanden laver du? Hjælp. Hjælp. 1000 01:35:20,167 --> 01:35:23,542 - Gudskelov. Gudskelov. - Hvad er der galt? 1001 01:35:23,542 --> 01:35:26,333 - Hjælp. Hjælp. - Det er okay. 1002 01:35:26,333 --> 01:35:31,167 - Jeg troede, hun ville gøre mig ondt. - Det er slut. Vi har Martin. 1003 01:35:31,167 --> 01:35:33,375 Du er i dyb lort. 1004 01:35:33,917 --> 01:35:36,458 - Har du Martin? - Ja. 1005 01:35:50,167 --> 01:35:51,917 Selvmord. 1006 01:35:54,917 --> 01:35:56,833 Skyldig som helvede.